Em formação

Espanhol

Espanhol

O espanhol é uma das línguas mais populares do mundo. É por isso que é necessário dissipar alguns mitos sobre a língua espanhola.

Espanhol é o mesmo que castelhano. A língua espanhola nasceu no reino de Castela. Nesta região histórica da Espanha moderna estão hoje as autonomias de Castela e Leão, Madri, Rioja e La Mancha. É por isso que a língua espanhola é frequentemente chamada castelhana, até os próprios falantes nativos usam essa designação. Mas os filólogos não concordam com essa abordagem. De fato, nessa situação, todas as outras línguas existentes no território do país deixam de ser espanhol. E isso é basco, aragonês, asturiano, catalão e galego.

Em Cuba, eles falam sua própria língua, cubana, e no México, eles falam mexicano. De fato, essas linguagens não existem. Todos são dialetos da língua espanhola comum, que é uma das mais faladas no mundo. É falado não apenas na Espanha e na própria América Latina (Brasil e Haiti são a exceção aqui). Mesmo em alguns estados da América e em Porto Rico, o idioma é o mesmo do inglês. Ao todo, cerca de meio bilhão de pessoas no mundo falam espanhol, e não algum tipo de "mexicano".

Todo o povo latino-americano conhece bem o inglês. De fato, muitos na América Latina e Espanha são fluentes em inglês, mas têm orgulho de sua língua nativa. É por isso que, ao passar para um transeunte com um discurso em inglês, há o risco de ver um mal-entendido aos olhos do interlocutor, mesmo que ele realmente entenda o que está em jogo. Portanto, ao ir para países com o idioma espanhol, leve um livro de frases com você, caso contrário a visita poderá passar em silêncio e o idioma inglês permanecerá inútil. É pertinente notar que o número de falantes nativos da língua espanhola ultrapassa o inglês.

Espanhol é difícil de aprender. Ninguém diz que esta linguagem tem uma gramática simples. Mas aprender espanhol não é tão difícil se você quiser. Não há dificuldades particulares com pronúncia e leitura, pois a maioria das palavras é escrita da mesma maneira que é ouvida. Os sons das vogais não são reduzidos aqui. O espanhol faz parte da família de idiomas indo-europeus mais falada no mundo. Na estrutura, é semelhante a outras línguas românicas, como italiano, português e francês. Conhecendo-os, você pode entender facilmente o espanhol. Também vale a pena entender que nesta língua muitas palavras são emprestadas do árabe, inglês e latim.

Foi em espanhol que perguntas e pontos de exclamação invertidos apareceram. Acredita-se que esses caracteres melhor transmitam a expressão de falantes nativos dessa língua. Isto é apenas parcialmente verdade. O discurso dos espanhóis é realmente rápido e animado, enquanto os espanhóis são temperamentais e calorosos. É por isso que esses sinais de pontuação os ajudam a sintonizar da maneira certa. Mas, novamente, os filólogos acreditam que esses sinais de pontuação não carregam uma carga especial, são apenas convenientes. De fato, devido às peculiaridades da gramática espanhola, desde o início de uma frase é difícil entender com que entonação - interrogativa ou exclamatória, deve ser pronunciada. Os sinais de pontuação invertidos não apareceram imediatamente no idioma, mas apenas em meados do século XVIII.

Em espanhol, o símbolo ñ sempre existiu. Esta carta é um tipo de símbolo para o idioma espanhol. Enye soa como um n suave. No entanto, ela nem sempre foi independente. Tornou-se tal apenas a partir do final do século XV. Até aquele momento, o amolecimento do som "n" era devido à dupla combinação das letras "nn". Gradualmente, decidiu-se reduzir uma letra desse par e colocá-la acima da outra. E para simplificar completamente o estilo gráfico, eles introduziram um belo til, localizado acima do "n", dando origem a uma nova carta incomum.

No brasão de armas de Sevilha, a combinação NO8DO é na verdade uma cifra maçônica. Embora essa declaração possa parecer brincadeira, ainda há alguma verdade nela. De fato, a abreviação do brasão de armas de Sevilha significa literalmente "No me ha dejado" ("Você não me deixou"). Foram essas palavras que o rei Alfonso X, o Sábio, proferiu em sua época em gratidão aos habitantes da cidade, que o apoiaram na época do levante criado pelo filho do monarca. E no meio da combinação não está um oito ou um símbolo do infinito, mas uma imagem de um novelo de lã, em espanhol - "madeja". A frase "No madeja do" se parece muito com o que o monarca agradecido disse.

O canto popular "ole-ole" nasceu graças ao futebol. Você pode ouvir facilmente essa palavra curta e energética dos lábios dos fãs de futebol. Mas deve sua origem não ao futebol, mas à Espanha e ao idioma local. Nesse país, esse discurso ajuda a expressar sentimentos e a apoiar seus favoritos nas touradas ou nas danças de flamenco. E na língua espanhola, essa frase também veio de fora, do árabe. Lá a palavra "Alá" mudou.

O símbolo do dólar não tem nada a ver com o idioma espanhol. Curiosamente, mas o símbolo "$" não foi inventado pelos americanos, mas pelos espanhóis. Acredita-se que tenha se originado da redução da palavra "peso" nas letras pe es. Afinal, esse era o nome da moeda que estava em uso nas colônias espanholas na América. Há outra versão da aparência do símbolo, que está associada ao mito grego antigo. Dizem que antes do mundo além de Gibraltar simplesmente não existir, os pilares de Gibraltar foram instalados para avisar os viajantes. E quando o rei da Espanha, Fernando de Aragão, tomou o estreito, ele descreveu esses dois pilares em seu brasão, entrelaçando-os com uma fita em forma de letra S. Com o tempo, essa imagem foi transferida para o real prateado usado nas colônias americanas. Foi quase a primeira moeda mundial. Com o tempo, a imagem ficou mais simples, havia apenas uma linha vertical através da letra S. Foi assim que o símbolo do dólar, conhecido por todos hoje, apareceu.

Todos os dialetos estão próximos um do outro. Os pesquisadores observam que a linguagem está se tornando cada vez mais fragmentada no nível do dialeto. Com a globalização, a linguagem se torna mais simples e se transforma em um instrumento de comunicação elementar, pelo qual perde sua profundidade literária e diversidade artística. Por exemplo, a diferença entre a versão em espanhol usada e a versão clássica em castelhano na Argentina é especialmente notável. Aqui, como no Uruguai, as pessoas falam principalmente o dialeto de condenados espanhóis, Lunfardo. Exilados aqui foram abundantemente expulsos da Europa nos séculos XVII-XVIII. Já no século passado, a Argentina foi varrida por uma onda de imigrantes italianos. Não é por acaso que seus descendentes já representam metade da população do país. Assim, o idioma foi enriquecido com muitos empréstimos do italiano, projetados morfologicamente de acordo com as regras do idioma espanhol.


Assista o vídeo: VERBO SABER - DICA IMPORTANTE! (Setembro 2021).